Леонид Тарентский (III в. до н. э.)
Прочь от лачуги моей убегайте, подпольные мыши!
Вас не прокормит пустой ларь Леонида. Старик
Рад, коли есть только соль у него да два хлебца ячменных,
Этим довольными быть нас приучили отцы.
Что же ты, лакомка, там, в уголке, понапрасну скребешься,
Крошки от ужина в нем не находя ни одной?
Брось бедняка и беги поскорее в другие жилища,
Где ты побольше себе корма добудешь, чем здесь.
(в переводе Л.Блуменау)
Мой комментарий: Вроде бы и не
совсем про мышь стихотворение - но с
какой теплотой автор говорит об
этом маленьком зверьке...
Огромное спасибо Ino MaRe за то, что она
прислала мне это стихотворение!